La Croce del Sud promuove il : PROGETTO ZABRE'

Progetto Zabrè











Scegli qui sotto una tappa del progetto
Dicembre 2004 primo viaggio a Zabrè
Giugno 2006:Pag La Yiri a Piombino
Marzo 2007 secondo viaggio in Burkina Faso
Luglio 2007, il Sindaco di Zabrè a Piombino
Dicembre 2007-Gennaio 2008,terzo viaggio a Zabrè
Settembre 2008, insegnanti e dirigenti scolastici di Zabrè a Piombino
Estate 2009 dopo la mensa è terminata la costruzione della scuola di Zabrè!!
Autunno 2009 corso di formazione per operatore sanitario del dispensario pubblico di Zabre'




























Dal 2004 risultati raggiunti dal progetto Zabre':
  • Costituzione in Burkina della cooperativa di produzione e commercializzazione di prodotti per il mercato locale e nella rete italiana del commercio equo e solidale.
  • Acquisto dei mezzi di produzione per potenziare le attività della cooperativa.
  • Costruzione della mensa scolastica per la scuola primaria di Zabré.
  • Fornitura regolare del pasto mensa per 180 bambine della scuola primaria “Ecole Fille” di Zabré.
  • Sostegno all’alfabetizzazione per adulti.
  • Organizzazione di corsi di formazione comuni in Burkina Faso e in Italia.
  • Promozione dello scambio interculturale tra la scuola primaria di Zabrè e quella di Piombino
  • Vendita a livello nazionale della linea cosmetica Taama (a base di burro di karite') in collaborazione con Libero Mondo(Cooperativa sociale) e realizzata nel laboratorio cosmetico artigianale di D'Aymon/s Naturalerbe.
  • Costruzione della scuola.
  • Corso e fornitura di un laboratorio di analisi per dispensario di Zabre'
La Croce del Sud sostiene un progetto di cooperazione e di scambio di prodotti artigianali con la 'Cooperative des producteurs de Pag-La-Yiri' del villaggio rurale di Zabre' in Burkina Faso.L'accesso al nostro mercato di prodotti tipici locali (burro di karite', stoffe a colori naturali, batik, cestineria ecc..) fatti con materie prime del Burkina ha permesso l'integrazione del reddito delle famiglie degli stessi produttori associati. I prodotti pagati ad un prezzo giusto valorizzano il lavoro della cooperativa dei produttori, la loro capacita' ed esperienza legate alla cultura locale e contribuiscono al potenziamento della capacita' tecnica ed operativa della cooperativa stessa.Ogni produttore associato riceve una percentuale del prezzo di vendita da loro fissato. La Croce del Sud pre-finanzia il 50% della merce ordinata ed il restante all'arrivo in Italia. Ogni prodotto e' corredato del prezzo trasparente per il consumatore. Un parte del ricavato dalla vendita dei prodotti artigianali nella nostra Bottega, inoltre, sara' destinato all'acquisto di medicinali.
I 5 gruppi di produttrici/ori artigianali che la compongono sono anche membri di Pag-la-Yiri ('Donna fondamento della casa e della societa'') un'associazione nata nel 1975, composta da 10.000 donne, attiva in 3 provincie e che raggruppa 703 gruppi di base.L'associazione PAG LA YIRI ha lo scopo di trasformare qualitativamente la societa' burkinabe' in favore dei gruppi piu' emarginati e meno istruiti: le donne, le bambine,gli anziani, i portatori di handicap e gli orfani.

Torna al sottomenu' per la scelta di una tappa del progetto Zabre'
Dicembre 2004-Gennaio 2005: Primo viaggio a Zabrè
Un incontro fortutito, ha reso possibile la nascita di un progetto d’importazione diretta dal Burkina. Abbiamo conosciuto Suzanne Ware. Suzanne è venuta in Italia invitata dalla sezione Italiana d’Emmaus, a rappresentare il Burkina alla Tavola della Pace, ente promotore d’ogni iniziativa legata alla marcia della pace Perugina-Assisi. Suzanne è presidente dell’associazione Pag-La-Yiri.
Con Suzanne è iniziata una corrispondenza attraverso la quale abbiamo conosciuto più a fondo la sua associazione ed apprezzato il bellissimo catalogo di prodotti che ci ha inviato. Così è partito il nostro primo ordine: cappelli, stoffe, statue, maschere, burro di karitè, tamburi, ecc..Per sviluppare il progetto abbiamo organizzato un viaggio in Burkina per mezzo del quale conoscerci e concordare insieme a Pag La Yiri il futuro. Il progetto ha ottenuto il finanziamento del comune e della provincia....
Finalmente a Zabrè, purtroppo niente luce e niente acqua corrente. Qui abbiamo incontrato gli amici di Pag La Yiri che ci hanno ospitato. I soci di Pag La Yiri la cui sede è a Zabrè, ci hanno fatto vedere come tessono, colorano le stoffe, intrecciano la paglia per cesti e cappelli, come preparano il sapone dalle noci del Karitè. Ci hanno fatto visitare Zabrè e altri villaggi del loro paese dove l’aspettativa di vita è di 44 anni.Pag La Yiri ci ha accolto calorosamente e ricca è stata l’esperienza umana vissuta in quindici giorni di incontri e scoperte: le produttrici di burro di karitè, del sapone, delle coperte, i bambini della scuola, le varie comunità ed etnie, il Sindaco del villaggio di Zabrè che ha auspicato per il futuro una collaborazione proficua tra le nostre comunità locali.Al momento del commiato ci hanno detto che il più bel dono che abbiamo fatto loro è stata la nostra presenza là a Zabrè, e sulla bandiera della pace che avevamo con noi, hanno scritto i loro nomi per sottolineare che con spirito di amicizia e con una cooperazione giusta e solidale potremo costruire insieme la pace.
Il protocollo d’intesa descrive i termini della collaborazione tra le nostre associazioni:
Le nostre associazioni si impegnano a rendere più giusta e solidale la filiera produttore consumatore, commercializzare in Italia attraverso i canali del commercio equo e solidale i prodotti dei soci di PAG LA YIRI
Cooperare in ambito formativo con particolare attenzione al settore artigianale
Sviluppare con scambi di informazioni e visite le relazioni di amicizia e solidarietà
Coinvolgere le rispettive comunità in processi di cooperazione decentrata che potranno prevedere vari campi dall’alfabetizzazione alla sanità.
Torna al sottomenu' per la scelta di una tappa del progetto Zabre'
Giugno 2006 :Gli amici di PAG LA Yiri a Piombino



La firma del protocollo nella Sala Consiliare del Comune di Piombino






In giro nella citta',la presidente Suzanne Ware e la segretaria di Pag La Yiri
Si e' svolto a Piombino dal 9 giugno al 22 giugno un importante seminario di formazione organizzato nell'ambito del Progetto Zabre'. Il seminario prevedeva la partecipazione di quattro rappresentanti delle associazioni burkinabe' PAG LA YIRI di Zabre', villaggio della regione di Boulgou e del Centre Medicale Notre Dame de Piombino a Ougadougou, capitale del Burkina Faso, insieme ai volontari delle associazioni Croce del Sud e Reciprocita' Onlus di Piombino, promotrici del progetto. Gli obbiettivi del seminario di formazione miravano ad aumentare la conoscenza fra membri e volontari delle associazioni, ad approfondire l'uso degli strumenti telematici perfavorire la comunicazione fra i partner del progetto ed approfondire l'ottimizzazione e la gestione del processo di filiera secondo i criteri del commercio equo e solidale. Un aspetto centrale del seminario ha riguardato la discussione sulle modalita' di creazione di una cooperativa di produzione e commercializzazione degli artigiani di Zabre'. I nostri partner burkinabe' hanno avuto occasione di visitare l'ospedale di Piombino, guidati dal personale medico, le scuole primarie e l'istituto professionale. A conclusione del soggiorno la Giunta Comunale, presieduta dal sindaco di Piombino e dall'assessore provinciale per la Cooperazione internazionale ed il presidente dell'ASL 6 Val di Cornia, hanno firmato con le associazioni impegnate nel progetto, un protocollo d'intesa che, coniugando per la prima volta Cooperazione decentrata e Commercio equo e solidale, impegna le parti a sostenere e promuovere lo sviluppo del progetto nell'ambito dell'alfabetizzazione e del diritto alla salute.
Torna al sottomenu' per la scelta di una tappa del progetto Zabre'

Marzo 2007 , nel secondo viaggio Piombino-Zabre'il progetto si rafforza..


La delegazione della Croce del Sud con il Consiglio Comunale di Zabre', il Sindaco e gli amici di Pag La Yiri


Il computer fornito nell'ambito del progetto agli amici di Pag La Yiri


Torna al sottomenu' per la scelta di una tappa del progetto Zabre'
Luglio 2007, il Sindaco di Zabrè a Piombino


Il Sindaco di Zabre'nella nostra bottega

Il Sindaco di Zabre' nella Sala Consiliare del Comune di Piombino per la firma del Protocollo d'Intesa.

Il Sindaco di Zabre' a Piombino.

Dal 2 al 5 Luglio 2007 il Sindaco di Zabre' è stato ospite del Comune di Piombino e dell'Associazione Croce del Sud. Durante il soggiorno ha conosciuto i partners del Progetto Zabrè : ARCI, Samarcanda, Pubblica Assistenza. Si è incontrato con gli Assessori alle Politiche Sociali, alla Cultura e ad rappresentanti ASL. Importante è stato il colloquio con i Dirigenti scolastici del 2° Circolo Didattico Elementare e Media di Piombino, per lo scambio di informazioni circa la riuscita della azione di educazione interculturale tra la scuola primaria di Zabrè e di Piombino. Nell'incontro con il Sindaco di Piombino insieme al Presidente del Consiglio Comunale e all'Associazione Croce del Sud, l'ASL n° 6 Val di Cornia-Piombino, l'Associazione Reciprocità, l'ARCI-Samarcanda, la Pubblica Assistenza di Piombino ha firmato il PROTOCOLLO d'INTESA per dare sostegno e continuità al "Progetto Zabrè".
Torna al sottomenu' per la scelta di una tappa del progetto Zabre'
Gennaio 2008:Piombino-Zabrè andata e ritorno
Piombino-Zabrè andata e ritorno. Siamo dunque tornati lunedì 7 gennaio dal Burkina Faso. Siamo stati ad Ougadougou ed a Zabrè. E' questo il proseguimento delle attività previste dal PROGETTO ZABRE' promosso dalla Croce del Sud, approvato e finanziato dalla Regione, dalla Provincia di Livorno e dal Comune di Piombino e da altri soggetti (Pubblica Assistenza, Arci Samarcanda, Scuola elementare 2° Circolo Didattico, Auser ecc..). Una permanenza (12 giorni) che ha consolidato i legami di amicizia e fraternità con le donne di Pag-la-Yiri e con la comunità di Zabrè. Infatti molti sono stati gli incontri che abbiamo avuto e molte sono le cose che abbiamo fatto e condiviso con i nostri partners.
Il Protocollo d'intesa firmato a Piombino dalla delegazione burkinabè e dal Sindaco di Zabré con il Comune di Piombino, la Provincia di Livorno e l'ASL Locale e che vede il coinvolgimento come partners alcune Scuole di Piombino (2° Circolo didattico, la scuola Media "A. Guardi", ), la Pubblica Assistenza, il Centro Interculturale Samarcanda, l'Auser ha certamente dato un impulso notevole al progetto.
Dunque e non solo a parole, il commercio equo e solidale e la cooperazione decentrata si incontrano in un fecondo scambio di valori condivisi. Da oggi non più solo due associazioni ma due comunità si incontrano ed i risultati del nostro viaggio lo dimostrano:
•E' ormai attivata la "Cooperative d'exportation des produits locaux di Zabré" collegata alla rete del commercio equo e solidale. Abbiamo consegnato un ulteriore ordine di prodotti artigianali (altri 100 kg di burro di karité!!!). Abbiamo conosciuto i delegati dei gruppi di produzione di karitè , di bogolan, di strumenti musicali e sculture in legno e terracotta, cestineria ecc... e i ruoli e l'organizzazione interna della cooperativa

•E' stato completato il sostegno economico alla formazione dei produttori partecipando direttamente al corso di formazione con le produttrici (5 gruppi per un totale di 54 persone) in cui sono state realizzate con il loro aiuto le schede informative sui prodotti per facilitare la loro commercializzazione in Italia

•E' stata acquistata in loco una scorta di medicinali necessari alla farmacia di villaggio gestita da Pag-la-Yiri che curerà nel breve periodo la gestione e l'installazione del laboratorio d'analisi a Ouagadougou

•Sono state acquistate in loco piccole dotazioni scolastiche (quaderni, matite, penna, gomma, lavagnetta, appunta lapis, ecc..) per le 180 bambine della scuola primaria di Zabrè con il contributo dato dalle insegnanti del 2° Circolo Didattico di Piombino. Posso dire che le bambine sono state molto contente.

•Abbiamo portato le lettere del Dirigente e delle insegnanti del 2° Circolo Didattico di Piombino. Con molta probabilità due insegnanti della scuola primaria di Zabré sono disponibili ad accogliere l'invito a venire a Piombino per sviluppare le attività di educazione interculturale.

•Abbiamo consegnato le lettere del Sindaco di Piombino e del Presidente della Pubblica Assistenza al Sindaco di Zabrè
•Abbiamo verificato la realizzazione del mensa scolastica così come si era condiviso con i nostri partners nel marzo scorso (2007). E' una mensa per circa 200 bambine della scuola primaria di Zabrè in cui sono iscritte, a carico di Pag-la-Yiri, circa 30 bambine orfane. Si ricorda che tutto ciò ha lo scopo di frenare il loro precoce abbandono scolastico e, nel caso specifico delle bambine, la loro possibilità di accesso all'istruzione.

•E' stato fatto l'incontro con il comitato di gestione della mensa scolastica che ha approvato e condiviso un protocollo di gestione della mensa con lo scopo di rendere autosostenibile nel tempo questo servizio

•E' stata organizzata per tutto questo una festa di inaugurazione molto bella alla quale hanno partecipato il Sindaco di Zabré con il Consiglio Comunale, l'Ispettore Scolastico, Pag-la-Yiri, i genitori, le insegnanti e le altre autorità del villaggio e naturalmente tutte le bambine. Durante la festa di inaugurazione è stato servito il primo pasto-mensa alle bambine alle quali sarà fornito per l'intero anno scolastico.

•Infine abbiamo portato un SACCO d'immagini che credo sia molto bello poter vedere e commentare insieme.

Siamo stati coerenti con le premesse che ci siamo dati: realizzare una filiera di produzione equa e solidale e dare un senso nuovo alla cooperazione fatta non solo di progetti "per" ma anche e soprattutto una cooperazione che promuova "relazioni" tra soggetti a pari dignità al fine di COOPERARE per CRESCERE SENZA COMPETERE.

Ma la cosa che ci ha fatto più piacere è stata la dichiarazione dei nostri partners. Ci considerano infatti molto attenti a queste relazioni più che alla erogazione di finanziamenti, pur necessari, ma che senza queste relazioni sono operazioni "fredde" e che rischiano di perdere "continuità" nel tempo. Un ringraziamento sincero a tutti i volontari della Croce del Sud, alle associazioni, organizzazioni, istituzioni ed alle singole persone che hanno dato il loro sostegno al Progetto Zabré.
Torna al sottomenu' per la scelta di una tappa del progetto Zabre'
Settembre 2008, insegnanti e dirigenti scolastici di Zabre' a Piombino

Insegnanti e dirigenti scolastici di Zabre' a Piombino si incontrano con... .

La Croce del Sud RINGRAZIA sentitamente tutti coloro, insegnanti e dirigenti scolastici del 2° Circolo Didattico e della S.Media "A. Guardi", amministratori locali, rappresentanti delle associazioni di volontariato di Piombino ed i volontari della Croce del Sud che hanno dato il loro contribuito per la bella ed importante riuscita del soggiorno della delegazione degli insegnanti di Zabré a Piombino dal 3 al 7 settembre 2008. Nella nostra città un primo importante passo è stato fatto nella cooperazione internazionale in ambito scolastico con due impegni significativi e condivisi: la firma di un protocollo d'intesa che prevede la costruzione di 3 nuove aule da aggiungere a quelle esistenti per la scuola primaria "La fille" de Zabrè completandone il ciclo primario e lo scambio interculturale tra scuole di Piombino e Zabré. Ma anche il contatto diretto, familiare e conviviale con i nostri ospiti ha permesso di raggiungere, tra l'altro, un obiettivo molto semplice ma molto importante: l'amicizia e la fiducia reciproche. E' un buon auspicio ed una solida base di partenza per assolvere i futuri impegni che abbiamo condiviso insieme. Grazie.

Torna al sottomenu' per la scelta di una tappa del progetto Zabre'
Estate 2009 dopo la mensa e' terminata la costruzione della scuola di Zabre'
Torna al sottomenu' per la scelta di una tappa del progetto Zabre'

Corso di formazione per operatore sanitario del dispensario pubblico di Zabre'
Dal 15 al 22 settembre 2009 il Sig. Kabore Fidele, operatore sanitario del dispensario pubblico di Zabrè (Burkina Faso), ha partecipato ad un corso di formazione all'uso di un piccolo laboratorio d'analisi (sangue, urine ecc..) organizzato dalla Croce del Sud insieme al Responsabile ed all'equipe dei medici e dei tecnici del laboratorio di analisi del P.O di Villamarina e con la partecipazione del Comune di Piombino. Il piccolo laboratorio, acquistato con il contributo del Comune di Piombino, dell'ASL 6 e della Croce del Sud, sarà donato al dispensario di Zabré insieme ai consumabili necessari al suo funzionamento che dovranno essere acquistati.
Torna al sottomenu' per la scelta di una tappa del progetto Zabre'

La Croce del Sud promuove il : PROGETTO ZABRE'